{"id":29,"date":"2025-09-30T06:48:27","date_gmt":"2025-09-30T06:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sitebox.ro\/?page_id=29"},"modified":"2025-10-13T23:37:23","modified_gmt":"2025-10-13T21:37:23","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Terms &amp; Conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29\" class=\"elementor elementor-29\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44ae548 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44ae548\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5991a9a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5991a9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb9b2fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb9b2fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms &amp; Conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0fc2f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a0fc2f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9187e8e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9187e8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><b>Ultima actualizare:<\/b><span class=\"s1\"> 14 octombrie 2025<\/span><\/p>\n<hr>\n<h2><b>1. Introducere<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Prezentul document stabile\u0219te termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a website-ului <span class=\"s3\"><b>https:\/\/sitebox.ro\/<\/b><\/span>, de\u021binut \u0219i administrat de <span class=\"s3\"><b>SPARKWEB SOLUTIONS S.R.L.<\/b><\/span>, cu sediul social \u00een Str. Dudului nr. 7, Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia, \u00eenregistrat\u0103 la Registrul Comer\u021bului sub nr. <span class=\"s3\"><b>J40\/5905\/2015<\/b><\/span>, av\u00e2nd <span class=\"s3\"><b>CUI 34523918<\/b><\/span>, denumit\u0103 \u00een continuare <span class=\"s3\"><b>SiteBox<\/b><\/span>, <span class=\"s3\"><b>Furnizorul<\/b><\/span> sau <span class=\"s3\"><b>Operatorul<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p4\">Prin accesarea site-ului sau achizi\u021bionarea serviciilor oferite, utilizatorul confirm\u0103 c\u0103 a citit, a \u00een\u021beles \u0219i a acceptat integral ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii.<\/p>\n<p class=\"p4\">Dac\u0103 nu e\u0219ti de acord cu ace\u0219ti termeni, te rug\u0103m s\u0103 nu folose\u0219ti site-ul sau serviciile oferite.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>2. Defini\u021bii<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>SiteBox<\/b><\/span> \u2013 platforma online prin care sunt prezentate \u0219i comercializate servicii digitale: creare site-uri, web design, mentenan\u021b\u0103, g\u0103zduire \u0219i alte servicii conexe.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Client<\/b><\/span> \u2013 orice persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 ce comand\u0103 servicii prin intermediul site-ului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Services<\/b><\/span> \u2013 activit\u0103\u021bile prestate de SiteBox, descrise pe paginile dedicate (ex: pachete, mentenan\u021b\u0103, redesign, branding).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Comand\u0103<\/b><\/span> \u2013 cererea transmis\u0103 de client pentru achizi\u021bia unuia sau mai multor servicii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Contract<\/b><\/span> \u2013 acordul de voin\u021b\u0103 \u00eentre client \u0219i SiteBox, stabilit la acceptarea comenzii.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Utilizator<\/b><\/span> \u2013 orice persoan\u0103 care acceseaz\u0103 website-ul, indiferent dac\u0103 plaseaz\u0103 sau nu o comand\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2><b>3. Scopul \u0219i domeniul de aplicare<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Termenii \u0219i condi\u021biile se aplic\u0103 tuturor vizitatorilor site-ului \u0219i tuturor clien\u021bilor care utilizeaz\u0103 serviciile oferite de SiteBox.<\/p>\n<p class=\"p4\">Scopul acestora este de a stabili regulile de func\u021bionare, drepturile \u0219i obliga\u021biile p\u0103r\u021bilor, precum \u0219i condi\u021biile legale \u00een care se desf\u0103\u0219oar\u0103 colaborarea.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>4. Serviciile oferite<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">SiteBox ofer\u0103 servicii digitale, inclusiv:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Creare site de prezentare<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Magazin online (WooCommerce)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Redesign site existent<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Mentenan\u021b\u0103 \u0219i suport tehnic<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">G\u0103zduire web \u0219i domenii<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Branding \u0219i materiale vizuale<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Furnizorul \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica, actualiza sau elimina anumite servicii f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103, cu respectarea contractelor aflate \u00een derulare.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>5. Comand\u0103, confirmare \u0219i derulare<\/b><\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"p1\">Plasarea unei comenzi se poate face prin formularul de contact, e-mail sau telefonic.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Comanda devine ferm\u0103 \u00een momentul confirm\u0103rii scrise de c\u0103tre SiteBox (prin e-mail sau contract).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Furnizarea serviciului \u00eencepe dup\u0103 primirea pl\u0103\u021bii sau a avansului, conform \u00een\u021belegerii dintre p\u0103r\u021bi.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Termenul de livrare standard pentru un site de prezentare este de <span class=\"s1\"><b>7 zile lucr\u0103toare<\/b><\/span>, \u00een func\u021bie de disponibilitatea materialelor oferite de client.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Clientul are obliga\u021bia de a furniza corect \u0219i complet toate informa\u021biile necesare realiz\u0103rii serviciului (texte, imagini, logo, date de contact etc.).<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr>\n<h2><b>6. Pre\u021buri \u0219i modalit\u0103\u021bi de plat\u0103<\/b><\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">Toate pre\u021burile afi\u0219ate pe site sunt exprimate \u00een <span class=\"s1\"><b>Euro (EUR)<\/b><\/span> \u0219i pot include sau nu TVA, \u00een func\u021bie de situa\u021bie.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Plata se efectueaz\u0103 integral sau \u00een tran\u0219e, conform \u00een\u021belegerii scrise (factur\u0103 proform\u0103 \/ contract).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Plata poate fi efectuat\u0103 prin transfer bancar, card, Stripe, Revolut sau alte metode agreate.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">SiteBox \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a solicita plata unui avans pentru \u00eenceperea lucr\u0103rii.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p4\">Neplata \u00een termenul convenit duce la suspendarea proiectului sau la anularea comenzii.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>7. Drepturile \u0219i obliga\u021biile p\u0103r\u021bilor<\/b><\/h2>\n<h5><b>Obliga\u021biile SiteBox:<\/b><\/h5>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 furnizeze serviciile contractate conform specifica\u021biilor convenite;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 respecte termenele de livrare, \u00een m\u0103sura \u00een care clientul ofer\u0103 la timp materialele necesare;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 p\u0103streze confiden\u021bialitatea informa\u021biilor furnizate;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 asigure func\u021bionarea corespunz\u0103toare a site-urilor livrate pe perioada de garan\u021bie stabilit\u0103 (dac\u0103 este cazul).<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5><b>Obliga\u021biile clientului:<\/b><\/h5>\n<ul>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 furnizeze corect toate informa\u021biile solicitate;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 respecte termenele de plat\u0103;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 nu utilizeze serviciile SiteBox pentru activit\u0103\u021bi ilegale, frauduloase sau care \u00eencalc\u0103 drepturile altor persoane;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">s\u0103 nu publice pe site con\u021binut ofensator, ilegal sau protejat prin drepturi de autor f\u0103r\u0103 permisiune.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2><b>8. Drepturile de proprietate intelectual\u0103<\/b><\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"p1\">Toate elementele vizuale, textele, codurile \u0219i structurile site-ului SiteBox.ro sunt proprietatea exclusiv\u0103 a <span class=\"s1\"><b>SPARKWEB SOLUTIONS S.R.L.<\/b><\/span>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Dup\u0103 plata integral\u0103 a serviciilor, dreptul de utilizare asupra site-ului creat este transferat clientului, \u00eens\u0103 <span class=\"s1\"><b>drepturile de autor morale<\/b><\/span> asupra designului \u0219i dezvolt\u0103rii r\u0103m\u00e2n ale SiteBox.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">Clientul nu are voie s\u0103 rev\u00e2nd\u0103, reproduc\u0103 sau revendice proprietatea intelectual\u0103 asupra temelor, pluginurilor sau codului surs\u0103 utilizat \u00een dezvoltarea site-ului.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">SiteBox \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a include proiectele realizate \u00een portofoliul propriu, cu scop demonstrativ.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr>\n<h2><b>9. Limitarea r\u0103spunderii<\/b><\/h2>\n<ol start=\"1\">\n<li>\n<p class=\"p1\">SiteBox nu poate fi tras la r\u0103spundere pentru pierderi cauzate de nefunc\u021bionarea temporar\u0103 a site-ului clientului din motive tehnice (servere, actualiz\u0103ri, erori de la ter\u021bi etc.).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">SiteBox nu garanteaz\u0103 succesul comercial al proiectelor livrate, performan\u021ba SEO sau pozi\u021bionarea \u00een Google, dec\u00e2t dac\u0103 aceste servicii sunt contractate explicit.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"p1\">R\u0103spunderea total\u0103 a SiteBox pentru orice prejudiciu cauzat nu va dep\u0103\u0219i valoarea total\u0103 a contractului \u00een cauz\u0103.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<hr>\n<h2><b>10. Politica de confiden\u021bialitate \u0219i protec\u021bia datelor<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">SiteBox respect\u0103 prevederile <span class=\"s3\"><b>Regulamentului (UE) 2016\/679 (GDPR)<\/b><\/span> privind protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/p>\n<p class=\"p4\">Detalii complete despre modul de colectare \u0219i prelucrare a datelor sunt disponibile \u00een pagina dedicat\u0103:&nbsp;<a href=\"https:\/\/sitebox.ro\/en\/politica-gdpr\/\" style=\"background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, &quot;Segoe UI&quot;, Roboto, &quot;Helvetica Neue&quot;, Arial, &quot;Noto Sans&quot;, sans-serif, &quot;Apple Color Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Emoji&quot;, &quot;Segoe UI Symbol&quot;, &quot;Noto Color Emoji&quot;;\">Privacy Policy<\/a><\/p>\n<hr>\n<h2><b>11. Renun\u021barea la contract \u0219i ramburs\u0103ri<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Conform <span class=\"s3\"><b>OUG 34\/2014<\/b><\/span>, serviciile digitale personalizate nu pot fi rambursate dup\u0103 \u00eenceperea execu\u021biei, dac\u0103 prestarea a fost acceptat\u0103 expres de client.<\/p>\n<p class=\"p4\">Totu\u0219i, SiteBox poate analiza cereri de anulare \u0219i rambursare par\u021bial\u0103 \u00een cazuri justificate (ex: imposibilitatea livr\u0103rii din cauze proprii).<\/p>\n<hr>\n<h2><b>12. For\u021b\u0103 major\u0103<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">SiteBox nu poate fi considerat responsabil pentru neexecutarea obliga\u021biilor cauzat\u0103 de evenimente de for\u021b\u0103 major\u0103: dezastre naturale, atacuri cibernetice, pandemii, conflicte armate, \u00eentreruperi de infrastructur\u0103 etc.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>13. Legea aplicabil\u0103 \u0219i solu\u021bionarea litigiilor<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Ace\u0219ti termeni sunt guverna\u021bi de <span class=\"s3\"><b>legisla\u021bia rom\u00e2n\u0103<\/b><\/span>.<\/p>\n<p class=\"p4\">Orice disput\u0103 va fi solu\u021bionat\u0103 pe cale amiabil\u0103, iar dac\u0103 acest lucru nu este posibil, litigiile vor fi solu\u021bionate de instan\u021bele competente din Bucure\u0219ti.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>14. Modific\u0103ri ale termenilor \u0219i condi\u021biilor<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">SiteBox \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica ace\u0219ti termeni oric\u00e2nd, f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103.<\/p>\n<p class=\"p4\">Versiunea actualizat\u0103 va fi disponibil\u0103 permanent pe aceast\u0103 pagin\u0103, iar data ultimei actualiz\u0103ri va fi men\u021bionat\u0103 \u00een partea de sus.<\/p>\n<hr>\n<h2><b>15. Contact<\/b><\/h2>\n<p class=\"p4\">Pentru \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri legate de ace\u0219ti termeni, ne po\u021bi contacta la:<\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\ud83d\udce7 <\/span><b>salut@sitebox.ro \/ hello@sitebox.ro<\/b><b><\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\ud83d\udcde <\/span><b>(0750) 289 919<\/b><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ultima actualizare: 14 octombrie 2025 1. Introducere Prezentul document stabile\u0219te termenii \u0219i condi\u021biile de utilizare a website-ului https:\/\/sitebox.ro\/, de\u021binut \u0219i administrat de SPARKWEB SOLUTIONS S.R.L., cu sediul social \u00een Str. Dudului nr. 7, Bucure\u0219ti, Rom\u00e2nia, \u00eenregistrat\u0103 la Registrul Comer\u021bului sub nr. J40\/5905\/2015, av\u00e2nd CUI 34523918, denumit\u0103 \u00een continuare SiteBox, Furnizorul sau Operatorul. Prin accesarea site-ului [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1354,"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/1354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sitebox.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}